阿部寛という
俳優がいます。
There is an actor named Hiroshi Abe.
彼にはかつて公式ウェブサイトがありませんでした。
He used to not have an official website.
２０数年前のある日、ファンがサイトを作りました。
One day, more than 20 years ago, a fan created a website.
なんと阿部寛とその所属事務所は、そのファンが作ったサイトを公式サイトとして認めました。
Surprise. Hiroshi and his agency recognized the fan’s website as the official website.
その後、阿部寛は非常に有名になりましたが、今でもそのサイトはほとんど当時のままのデザインで使われ続けています。
Since then, Hiroshi Abe became very famous, but the site continues to be used almost exactly as it was designed then.
そのサイトはロードがすごく早いので、「５Gが体感できるサイト」と日本のインターネット上ではよく呼ばれています。
The site loads so fast that it’s often referred to on the Japanese internet as “the site where you can experience 5G”.
俳優actoractressplayerperformer
いるto exist
彼he/him/that person/boyfriend
公式officialformalformula (e.g. mathematical)official (social media) account (of a company, organization, etc.)
ある日one day(on) a certain day
作るto maketo produceto manufactureto buildto constructto prepare (food)to brew (alcohol)to raiseto growto cultivateto trainto tillto draw up (a document)to make outto prepareto writeto create (an artistic work, etc.)to composeto coin (a phrase)to organizeto organiseto establishto foundto have (a child)to make up (one’s face, etc.)to fabricate (an excuse, etc.)to give a (false) appearanceto feign (a smile, etc.)to put on a show of emotionto form (a line, etc.)to set (a record)to commit (a sin, etc.)
所属belonging to (a group, organization, etc.)affiliation (with)being attached tobeing under the control of
事務所office
するto doto carry outto performto cause to becometo make (into)to turn (into)to serve asto act asto work asto wear (clothes, a facial expression, etc.)to judge as beingto view as beingto think of asto treat asto use asto decide onto chooseto be sensed (of a smell, noise, etc.)to be (in a state, condition, etc.)to be worthto costto pass (of time)to elapseto place, or raise, person A to a post or status Bto transform A to Bto make A into Bto exchange A for Bto make use of A for Bto view A as Bto handle A as if it were Bto feel A about Bverbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech “vs”)creates a humble verb (after a noun prefixed with “o” or “go”)to be just about toto be just starting toto try toto attempt to
認めるto write (e.g. a letter)to draw up (a document)to take down (e.g. notes)to have (lunch, dinner, etc.)to eat
後behindrearafterlaterremainderthe restmore (e.g. five more minutes)leftalsoin additiondescendantsuccessorheirafter one’s deathpastprevious
非常にveryextremelyexceedingly
有名famousfame
今nowthe present timejust nowsoonimmediatelyanothermore
当時at that timein those days
使うto use (a thing, method, etc.)to make use ofto put to useto use (a person, animal, puppet, etc.)to employto handleto manageto manipulateto use (time, money, etc.)to spendto consumeto use (language)to speak
早いfastquickhastybriskearly (in the day, etc.)premature(too) soonnot yet(too) earlyeasysimplequick
体感bodily sensationsenseexperience
呼ぶto call out (to)to callto invoketo summon (a doctor, etc.)to inviteto designateto nameto brandto garner (support, etc.)to gatherto take as one’s wife
