キャプテン
翼は
多分世界で
最も
有名なサッカー
漫画です。
Captain Tsubasa is probably the most famous
soccer manga in the world.
最近発売されたPS4のキャプテン翼が選手にHPを導入して、ファールを廃止しました。
The PS4’s Captain Tsubasa recently released has introduced HP for players and got rid of fouls.
この影響で、ゲームプレイがすごく変になっています。
The gameplay is very weird because of this influence.
サッカーゲームとして見ると最悪に見えますが、キャプテン翼のゲームとして見るなら歴代最高みたいで、原作のマンガやアニメのファンたちからはかなり好評なようです。
It looks awful if you look at it as a soccer game, but if you look at it as a Captain Tsubasa game, it seems to be the best ever, and it seems to be pretty well received by fans of the original manga and anime.
多分perhapsprobablygenerousmanymuchgreat
世界the worldsocietythe universespherecircleworldworld-renownedworld-famousrealm governed by one Buddhaspace
最もmostextremely
有名famousfame
漫画cartooncomiccomic stripmanga
最近recentlylatelythese daysnowadaysright nownearestclosest
発売saleoffering for salerelease (for sale)launch (product)
選手player (sports)athleteteam member
導入introductionbringing inleading ininstallation
廃止abolitionrepeal
影響influenceeffectto influenceto affectto have an influence onto impactto have an effect on
変strangeoddpeculiarweirdcuriousqueereccentricfunnysuspiciousfishyunexpectedchangeincidentdisturbancedisasteraccidentflat
するto doto carry outto performto cause to becometo make (into)to turn (into)to serve asto act asto work asto wear (clothes, a facial expression, etc.)to judge as beingto view as beingto think of asto treat asto use asto decide onto chooseto be sensed (of a smell, noise, etc.)to be (in a state, condition, etc.)to be worthto costto pass (of time)to elapseto place, or raise, person A to a post or status Bto transform A to Bto make A into Bto exchange A for Bto make use of A for Bto view A as Bto handle A as if it were Bto feel A about Bverbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech “vs”)creates a humble verb (after a noun prefixed with “o” or “go”)to be just about toto be just starting toto try toto attempt to
見るto seeto lookto watchto viewto observeto examineto look overto assessto checkto judgeto look afterto attend toto take care ofto keep an eye onto experienceto meet with (misfortune, success, etc.)to try …to have a go at …to give … a tryto see (that) …to find (that) …
最悪worsthorriblehorridawfulterriblein the worst caseif worst comes to worst
見えるto be seento be in sightto lookto seemto appearto come
歴代successive generationssuccessive emperors
最高mosthighestmaximumuppermostsupremebestwonderfulfinest
原作original work
好評favorable receptiongood reputationpopularity
Whyyyyyyyy!?
Great game to watch!
これがオレの・・・エトワールルーレットだ！
そんな・・・・！